Quinto programma-quadro di ricerca, sviluppo e dimostrazione (CE)
A4-0396/97

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta e la proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998 - 2002)

(COM(97)0142-C4-0186/97+COM(97)0439-C4-0410/97)-97/0119(COD)

Azione Chiave Società dell'informazione
Tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni

(Procedura di codecisione: prima lettura seduta plenaria 15/12/97)

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:
Testo della Commissione
Modifiche del Parlamento

(Emendamento 166 introdotto da Adam et alii e
emendamento 136 introdotto da Marset Campo e Manisco per il gruppo GUE/NGL)

Articolo II, sezione II, prima azione, punto 2, lettera a), sottopunto i)
i) Società dell'informazione (I):
Sistemi e servizi per il cittadino 
i) Tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni (I): sistemi e servizi per il cittadino [166]
Questa azione chiave mira a fornire agli utilizzatori un accesso più facile e a costi vantaggiosi, a servizi di interesse generale di qualità e a incentivare l'industria che è alla base di questi servizi. In questo contesto, essa riguarda soprattutto:  Questa azione chiave mira a fornire agli utilizzatori un'opportunità di accesso per tutti  [136] a servizi di interesse generale di qualità e a incentivare l'industria che è alla base di questi servizi. In questo contesto, la ricerca e lo sviluppo tecnologico [166] riguardano soprattutto: 
- per la salute e gli anziani:
i sistemi di informatica medica, le reti protette ad alta velocità in materia di sanità e la telemedicina, le interfacce avanzate e i telesistemi che consentono di integrare gli anziani e i disabili alla vita sociale, 
- per la salute, gli anziani e i disabili:
i sistemi di informatica medica, le reti protette ad alta velocità in materia di sanità e la telemedicina, le interfacce avanzate e i telesistemi che consentono di integrare gli anziani e i disabili alla vita sociale,
- per la terza età e l'handicap: [136; 166]
le interfacce avanzate e i telesistemi che consentono di integrare gli anziani e i disabili alla vita sociale, 
- per le amministrazioni pubbliche:
i sistemi che utilizzano il multimedia e i telesistemi, 
- per le amministrazioni pubbliche:
i sistemi che utilizzano il multimedia e i telesistemi, con riferimento alle applicazioni integrate per le aree urbane e rurali e per consentire l'accesso e la fornitura dei servizi di interesse generale, ad eccezione dei progetti di informatizzazione dei servizi stessi, [136; 166] 
- per l'ambiente:
i sistemi intelligenti di analisi, sorveglianza, gestione e allarme, 
- per l'ambiente:
i sistemi intelligenti di analisi, sorveglianza, gestione e allarme, 
- per i trasporti:
i sistemi intelligenti avanzati necessari per la gestione e per i relativi teleservizi. 
- per i trasporti e il turismo: [136]
i sistemi intelligenti avanzati necessari per la gestione e per i relativi teleservizi, 
- sistemi per la sicurezza dell'informazione e delle reti, comprese le tecniche di autentificazione e di tutela dell'integrità e dei diritti di proprietà intellettuale, nonchè le tecnologie per una migliore tutela della vita privata. [136; 166]
- per il turismo:
reti e sistemi per l'informazione, i marketing, la prenotazione e il pagamento di servizi turistici, sistemi per la protezione dei consumatori. [136]

(Emendamento 64 del CERT e
emendamento 138 di Marset Campo e Manisco per il gruppo GUE/NGL)

Allegato II, sezione II, prima azione, punto 2, lettera a), sottopunto ii)

(Emendamento 62 introdotto dal CERT)

Allegato II, sezione II, prima azione, punto 2, parte introduttiva
Questa azione chiave mira a contribuire ad un funzionamento più efficace delle imprese e ad incentivare il miglioramento dell'efficacia del commercio dei beni e dei servizi.

Tra i temi prioritari troviamo: 

Questa azione chiave mira a mettere a punto tecnologie volte [64; 138] a contribuire ad un funzionamento più efficace delle imprese e ad incentivare il miglioramento dell'efficacia del commercio dei beni e dei servizi.
Tra i temi prioritari troviamo: 
- i sistemi di lavoro flessibile, mobile e a distanza, per gli individui e per il lavoro in cooperazione e in gruppo e i metodi di lavoro che si basano sulla simulazione e la realtà virtuale;  - il miglioramento delle condizioni di lavoro e della qualità del lavoro; [138]
- il telelavoro,  [138] i sistemi di lavoro flessibile, mobile e a distanza, per gli individui e per il lavoro in cooperazione e in gruppo e i metodi di lavoro che si basano sulla simulazione e la realtà virtuale; 
- i sistemi di gestione per fornitori e consumatori, compresi i sistemi interoperativi di pagamento;  - i sistemi di gestione per fornitori e consumatori, compresi i sistemi interoperativi e sicuri  [64; 138] di pagamento; 
- la sicurezza dell'informazione e delle reti, comprese le tecniche di autentificazione, di tutela dell'integrità e dei diritti di proprietà intellettuale e le tecnologie destinate a migliorare la tutela della vita privata.  - la sicurezza dell'informazione e delle reti, comprese la criptografia, le tecniche di lotta e di prevenzione della pirateria a danno dei siti informatici, [64; 138]  le tecniche di autentificazione, di tutela dell'integrità e dei diritti di proprietà intellettuale e le tecnologie destinate a migliorare la tutela della vita privata. 
La raccolta, lo stoccaggio, il trattamento, la trasmissione, la diffusione e l'utilizzazione dell'informazione determineranno sempre di più la competitività internazionale non solo delle tecniche dell'informazione, ma anche di tutti i settori dell'economia e della società. 
La creazione della società dell'informazione apre molteplici possibilità di nuove attività ai cittadini e alle imprese della Comunità nei settori del commercio, del lavoro, dei trasporti, dell'ambiente, dell'istruzione, della salute e della cultura. Per beneficiare a pieno del potenziale della società dell'informazione, si impone pertanto un impegno costante nel campo della ricerca, dello sviluppo tecnologico e in materia di adozione delle tecnologie.  La creazione di tali elementi apre molteplici possibilità di nuove attività ai cittadini e alle imprese della Comunità, per esempio nei settori del commercio, del lavoro, dei trasporti, dell'ambiente, dell'istruzione, della salute e della cultura. Per beneficiare a pieno del potenziale della società dell'informazione, si impone pertanto un impegno costante nel campo della ricerca, dello sviluppo tecnologico e in materia di adozione delle tecnologie. 
La gamma delle tecnologie delle azioni chiave offre la possibilità di concentrare in maniera flessibile e svolgere in maniera dinamica le attività previste, in funzione delle priorità economiche e sociali. 
In quest'ottica è necessario trattare, in tutte le attività, gli argomenti  di base come l'accesso, la facilità d'uso, il rapporto costo efficacia, l'interoperatività, nonchè l'impatto socioeconomico.  In tale contesto è necessario trattare, oltre al potenziale di crescita economica e di occupazione, elementi di base quali l'accesso, la facilità d'uso, la sicurezza, il rapporto costo/efficacia e l'interoperatività nonchè l'impatto socio-economico. La gamma tecnologica delle azioni chiave dovrebbe offrire la possibilità di concentrare in maniera flessibile e svolgere in maniera dinamica le attività previste.

(Emendamento 65 del CERT)

Allegato II, sezione II, prima azione, punto 2, lettera a), sottopunto iii), trattino terzo bis (nuovo)
- il trasferimento delle nuove scoperte scientifiche in conoscenze pratiche applicabili attraverso programmi di riqualificazione interattivi. 

(Emendamento 105 di Mr. Malerba per il gruppo Forza Europa)

Allegato II, sezione II, prima azione, punto 2, lettera a), sottopunto iv), primo trattino
- le tecnologie dell'informatica, delle comunicazioni e delle reti, comprese la loro attuazione e applicazione;  - le tecnologie di rete a banda larga, comprese le reti fotoniche (fibre ottiche) e le piattaforme software di "rete intelligente", aperte e interattive; 

(Emendamento 118 di Mrs. McNally per il gruppo PSE)

Allegato II, Sezione II, prima azione, punto 2, lettera a), sottopunto iv), trattino terzo bis (nuovo)
- lo studio di metodi per il rilevamento e la bonifica di tutti i tipi di mine terrestri; sono escluse da questo tipo di incentivo alla ricerca le imprese che tuttora fabbricano o commercializzano direttamente mine terrestri o sono altrimenti coinvolte nella loro produzione, ovvero le imprese i cui proprietari operano in tale settore; 

(Emendamento 117 di Mrs. McNally per il gruppo PSE)

Allegato II, Sezione II, prima azione, punto 2, lettera a), iv) bis (nuovo)
iv bis. Tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (IV bis):

mutamenti sociali conseguenti all'introduzione delle nuove tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (Utilizzo socialmente responsabile), 

Questa azione chiave mira ad analizzare i mutamenti sociali prodotti dalla diffusione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni, che influenzano in modo determinante il comportamento sociale e l'approccio alle comunicazioni. Altrettanto importante è la partecipazione delle varie categorie sociali. L'analisi consentirà di trarre conclusioni sulle misure atte a consentire a tutte le fasce della popolazione di accedere a tali mezzi di comunicazione. I settori prioritari di ricerca riguardano: 
- l'utilizzazione dei nuovi mezzi di comunicazione da parte delle varie fasce della popolazione, tenendo particolarmente conto dell'età, del sesso, del ceto sociale, della qualifica professionale e della nazionalità, 
- rischi e vantaggi, sotto il profilo sociale, del lavoro a domicilio e del telelavoro, in primo luogo per quanto riguarda le donne, nonchè messa a punto di modelli per garantire l'esistenza di posti di lavoro nel settore del telelavoro, 
- mutamenti del comportamento sociale e dell'approccio alle comunicazioni conseguente all'utilizzazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni, soprattutto fra i giovani. 

(Emendamento 66 del CREST)

Allegato II, sezione II, prima azione, punto 2, lettera b)
In tutte le attività si terrà conto degli elementi di base, come l'accesso, la facilità di impiego, la redditività, l'interoperatività, nonchè l'impatto socioeconomico.  In tutte le attività si terrà conto degli elementi di base, come l'accesso, la facilità di impiego, la sicurezza, la redditività, l'interoperatività, nonchè l'impatto socioeconomico e il rapporto rischio-beneficio. 
In una prospettiva "visionaria", in materia di tecnologie e applicazioni future o emergenti, le ricerche prioritarie riguarderanno:  In una visione in prospettiva, in materia di tecnologie e applicazioni future o emergenti, le ricerche prioritarie riguarderanno: 
- la ricerca fondamentale sui software, 
- la messa in opera di una banca dati (Sistema di definizione di banca dati) di tutte le pubblicazioni scientifiche europee di facile accesso per tutti e la creazione di un Istituto europeo di informazioni scientifiche; 
- le tecnologie di rappresentazione, creazione e manipolazione delle conoscenze;  - le tecnologie di rappresentazione, creazione e manipolazione delle conoscenze, compresi i modelli matematici; 
- le tecnologie di simulazione e visualizzazione in tempo reale e su vasta scala e le tecnologie di presenza virtuale;  - le tecnologie di simulazione e visualizzazione in tempo reale e su vasta scala e le tecnologie di presenza virtuale; 
- le tecnologie quantiche, fotoniche, bioelettroniche e d'integrazione su vastissima scala; l'informatica ad altissime prestazioni e le reti superintelligenti.  - le nanotecnologie, le tecnologie quantiche, fotoniche, bioelettroniche dei microsistemi integrati e di integrazione su vastissima scala; l'informatica ad altissime prestazioni e le reti superintelligenti; 
- sistemi per misurazioni intelligenti; 
- la promozione del contesto e delle applicazioni transfrontalieri dell'informazione scientifica attraverso reti telematiche. 

(Emendamento 67 del CREST)

Allegato II, sezione II, prima azione, punto 2, lettera c)
La priorità va al sostegno delle reti telematiche avanzate ad alta velocità per la ricerca in tutti i settori scientifici e tecnologici, ad esempio INTERNET-2 avanzato. 
Gli Stati membri continuano ad avere la responsabilità per la promozione e l'espansione delle reti e delle infrastrutture nazionali. Il ruolo dell'Unione europea è di fornire valore aggiunto europeo sotto forma di sostegno da parte dei Fondi strutturali promuovendo ulteriormente l'apertura, le attività di rete e l'interoperabilità di queste strutture; 
Il costo di tali azioni comunitarie deve essere diviso tra tutti i programmi tematici. 

 


Go to: ITS4ALL V F.P. home | ITS4ALL homepage
-- Resp: Roberto Galtieri - last update 23/12/97rgaltieri@europarl.eu.int